?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Моя твоя понимай

Постю быстренько, ибо через 20 минут выбегать на работу.
Итак, вчера успешно прошла встреча с товарищем из Канады, да еще из самого Эдмонтона. За это огромное спасибо Шустрику, который очередной раз предоставил нам возможность завалиться к нему в гости и пообщаться с носителем :)
Подводя итоги, могу сказать следующее: я вернулась в безграничном восторге! Мы понимали друг друга! Мы отлично понимали друг друга!
Да, конечно, мы допускали ошибки, а он говорил медленно и простыми словами, но... После памятной встречи с австралийцами так приятно было ощутить себе не пнем :)
Разговаривали в основном втроем, изредка в разговор вмешивались Шустрик и один из русских стопщиков, также гостивших у него. Мы обсудили природу, погоду, медицину, налоги, Россию, жилье... В общем, много чего обсудили.
У Рене - украинские корни :) Его бабушка и дедушка - украинцы. Мама - украинка, отец - француз :) А он сам не говорит ни на французском, ни на украинском. И его grandparents не могут с ним общаться. Вот такой конфликт поколений. Это к вопросу о том, учить ли детей русскому языку, что мы тоже обсудили.
Вчер прошел крайне плодотворно и весело, я смеялась аж до слез. Надеюсь, мы не очень его утомили вопросами.
Видимо, следующее общение с носителями будет уже только в Канаде, ибо Шустр уезжает в Штаты на месяц, а там уже и осень. А осенью (и тем паче, зимой) по российским дорогам ездить никто не рискнет - в здравом уме, я имею в виду :)

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
shustr
Aug. 19th, 2008 01:16 am (UTC)
то есть до весны расчет залендиться? обалдеть ))
лишь бы с медициной побыстрее разобраться...
fearless_cat
Aug. 19th, 2008 10:22 pm (UTC)
Завтра очередной поход к Лозинскому, надеюсь, что последний. А расчет - да, уехать в конце февраля. Ну или марта, если терпелки хватит :)
ch0sen_0nes
Aug. 20th, 2008 12:09 am (UTC)
Не экспериментируй с терпелкой, вали быстрее, пока со всеми этими ужасами границы не позакрывали (тьфу-тьфу-тьфу!!!).

Слушай, мне тут сказали, что Канада разделена на три провинции, из которых одна - где говорят на французском (забыл как называется). Эт правда?
fearless_cat
Aug. 21st, 2008 01:22 am (UTC)
Правда :) Называется Квебек и там действительно говорят на французском. И вообще в Канаде два официальных языка - акнгийский и французский.
С терпелкой вообще-то экспериментировать не намерена, но вдруг тупо захочется заработать побольше денег :) Там же каждый цент на счету будет. Но, видимо, все-таки февраль :)
ch0sen_0nes
Aug. 21st, 2008 04:06 am (UTC)
Да про языки-то я знаю, но я думал, они там параллельно друг другу.. А они, оказывается, по провинциям.

Экая ты жадная )))
fearless_cat
Aug. 22nd, 2008 05:24 am (UTC)
Я не жадная, я предусмотриельная :)))
fearless_cat
Aug. 21st, 2008 01:24 am (UTC)
Только провинций не 3, а больше :)
(Anonymous)
Aug. 20th, 2008 03:46 pm (UTC)
Хороший кстати совет не испытывать терпелку. Валить нада будет как можно быстрее. А то действительно как бы ничего не случилось из-за последних событий в мире (тьфу-тьфу-тьфу).
fearless_cat
Aug. 21st, 2008 01:25 am (UTC)
Честно - моя бы воля - уже б завтра свалила. Но поскольку все зависит не только от нас, то приходится все-таки терпелку тренировать. А то уже крыша бы съехала :)
toontrivia
Aug. 21st, 2008 09:30 am (UTC)
Ну вот, процесс пошел. :)

У меня тоже радость - получила новый сертификат IELTS, где мне кроме страны исправили еще и оценку по Listening. А то изначальные 4,5 смотрелись несколько комично.
fearless_cat
Aug. 22nd, 2008 05:24 am (UTC)
Поздравляю! Теперь его уже и отправить не стыдно :)
toontrivia
Aug. 22nd, 2008 07:39 am (UTC)
Да его и раньше не стыдно было, ибо и так ясно, что человек, начитавший, написавший и наговоривший на отлично и при этом ни фига не услышавший, либо совсем глухой, либо это просто ошибка.
(Anonymous)
Aug. 27th, 2008 04:41 pm (UTC)
на следующее и через следующее рождество))) это как возможности будут. Но хочу приехать именно на рождество)))))
fearless_cat
Aug. 28th, 2008 10:00 am (UTC)
Да, там в это время красиво! Самой жалко, что не на рождество туда поедем и придется ждать почти целый год, чтоб увидеть эту красоту
(Anonymous)
Aug. 31st, 2008 10:34 pm (UTC)
"Englishmen in New-York"

А purqua бы и не pa?

Но вообще-то ДВЕ ошибки в одном названии песни (очень хорошей). Correct: Englishman in New York.

Детей НАДО учить русскому - одночленственно. Они потом скажут бааальшое спасибо. А сколько у вас детей?

Вот именно - он говорил медленно и просто. А если бы ПРОСТО говорил - было бы сложно :)) Вывод: учить язык. 12 часов в день.
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow