?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Счастье - это бежать с утра в колледж, прыгать по мраморным ступеням, улыбаться встречным и получать улыбки в ответ. Любоваться на просыпающийся Ванкувер, на шапки снега на вершинах гор в утреннем свете, думать о весне.
Счастье - это примчаться домой, щелкая зубами от голода и съесть что-нибудь вкусное - картошечки, котлет, курицу в карри. И запить обжигающим чаем с имбирной печенькой.
Счастье - это ждать мужа с работы, готовить ужин, сидеть вечерами рядом бок о бок, взмуркивать, и тереться об него щекой, и зарываться носом в его футболку.
Счастье - это когда впереди маячит встреча с друзьями, которых уже давно не видела и соскучилась ужасно. И эта встреча все ближе с каждым днем, и можно предвкушать, и радоваться, и строить планы.
Счастье - это когда можно слушать любую музыку, даже самую печальную, не боясь скатиться в эту страшную темную яму, из которой так трудно, почти невозможно выбираться.
Когда каждый день ты просыпаешься, улыбаясь. И засыпаешь - тоже улыбаясь. Когда тебе все удается и все тебя хвалят, все тобой довольны и ты сама собой довольна тоже. Когда победа - это результат упорного труда и ты радуешься, что работала не зря. Когда все твои хобби обступают тебя и предлагают себя наперебой, а ты выбираешь, чем бы тебе заняться. И не жалеешь времени, не хватаешься судорожно то за одно, то за другое, а просто наслаждаешься самим процессом. И тогда сразу оказывается, что на все хобби есть время, просто на какие-то - больше, а на какие-то - меньше. И ты все время делаешь только то, что больше всего хочешь делать именно в этот момент, а в итоге получается, что делаешь все. И это тоже счастье.
А еще счастье - это когда ты понимаешь, что все твои депрессивные тараканы ушли и больше не вернутся. И, наверное, именно от этого и проистекает все остальное счастье.
У меня был очень тяжелый год. Из него не было и не могло быть выхода. А счастье пришло само, внезапно и вдруг. И не уходит уже больше 3 месяцев.
И теперь я точно знаю, что такое счастье. Это когда ты живешь в постоянной и непрерывной гармонии с миром, окружающими и (главное!) с самой собой.
Побочным эффектом моего состояния является непреходящая любовь. Я вас всех очень люблю, кого-то больше, кого-то меньше, но на частичку моей любви вы все можете рассчитывать :) Надеюсь, что это также хоть немножко взаимно :)

I know what happiness is.
Happiness is running to a college in the morning, jumping on marble steps, smiling at people and receiving smiles back. It's admiring Vancouver, the snow on the top of the hills, thinking about spring.
Happiness is coming home, being hungry and eating something delicious and drinking hot tea with a gingerbread cookie.
Happiness is waiting for the husband on evenings, cooking dinner, sitting next to each other, kissing and purring.
Happiness is meeting with friends which you've not seen for a long time. The day when you'll meet with your friends is getting closer and closer and your heart is filling with joy
Happiness is a possibility of listening even sad music. You aren't afraid to fall into a horrible dark hole, where you can't get out from.
You wake up with a smile and fall asleep with the smile as well. You can achieve everything, everybody compliments you and you compliment yourself. A triumph is a result of hard work and you're happy you didn't work for nothing. All your hobbies and interests surround you and offer themselves and you choose what would you like to do. You don't worry about time, don't attempt to touch everything, but enjoy the process. You understand you have time for all your hobbies, more or less, but for all of them. And you always do only what you really want to do and do everything as a result. And this is happiness as well.
Happiness is also the realization of the fact that all your depressing bugs have left and will never come back. Probably, the rest of happiness is the result of that understanding.
I have had a very tough year. It was a circle with no exit. However, happiness suddenly came and has stayed for 3 months now.
I know what happiness exactly is. It means that you're living in harmony with other people and (the very main thing!) with yourself.
A side effect of my condition is permanent love. I love you all and I hope, it's mutual :)

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
morfizm
Feb. 22nd, 2012 05:00 am (UTC)
Чё-то уже полчаса, а коммента ни одного.
Ну что ж, буду первым.
Позитивненький пост, оч. круто! :)
fearless_cat
Feb. 22nd, 2012 05:11 am (UTC)
Бывает, коллективное бессознательное не реагирует, ага :) Да и ладно, зато ты первый. Спасибо :)
Я сейчас на щенка похожа - такая же доверчивая, ко всем кидаюсь с радостью и энергия ключом бьет. И еще на психа - улыбаюсь беспрерывно, к вечеру даже щеки болят от улыбки :)
Может, аватарку поменять? ;)
(no subject) - morfizm - Feb. 22nd, 2012 05:32 am (UTC) - Expand
baba_ryba
Feb. 22nd, 2012 07:05 am (UTC)
Катюша!! Какой позитивный пост!!:)
Столько радости в нем, я улыбаюсь:))
Пусть тебя не отпускает твое счастье:)
fearless_cat
Feb. 22nd, 2012 07:34 am (UTC)
"Отпусти меня, чудо-трава!"(С) )))
Спасибо, Катюш!
(Anonymous)
Feb. 22nd, 2012 07:27 am (UTC)
:)
рад за тебя, Катя))) что все наконец-то здорово)

Анонимус, который тебя читает с самого начала...
fearless_cat
Feb. 22nd, 2012 07:36 am (UTC)
Re: :)
Все наконец-то просто офигительно, спасибо! :)
Гюльчатай, открой личико, а? ;) Тем более, такой солидный срок - с самого начала!
beshenaya_panda
Feb. 22nd, 2012 07:39 am (UTC)
Ваши слова трогают до слёз, поэтому трудно добавить что-то, что соответствовало бы такой же высокой ноте.
Удачи!
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:28 am (UTC)
Спасибо и за пожелание, и за высокую оценку. Вам тоже желаю счастья и как можно больше :)
ankaa26
Feb. 22nd, 2012 08:29 am (UTC)
счастливая:))
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:30 am (UTC)
Ага :)) Чего и тебе желаю
(no subject) - ankaa26 - Feb. 23rd, 2012 07:43 am (UTC) - Expand
got222
Feb. 22nd, 2012 08:30 am (UTC)
Весной повеяло)))
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:30 am (UTC)
И не говори :)
Mukmuk Neighbour
Feb. 22nd, 2012 08:53 am (UTC)
спасибо.
классно написано )
но почему не было и не могло быть выхода ?
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:32 am (UTC)
Пожалуйста, а мне за что спасибо? :)
Почему не было выхода - это долгая история, к тому же подзамочная. Рассказывать я не буду, придется просто поверить на слово, что с выходами-входами там и в самом деле было весьма напряжно :)
(no subject) - Mukmuk Neighbour - Feb. 23rd, 2012 08:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Feb. 24th, 2012 04:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - Mukmuk Neighbour - Feb. 24th, 2012 07:07 am (UTC) - Expand
marie_krutie
Feb. 22nd, 2012 02:56 pm (UTC)
желаю твоему счастья длиться и длиться и длиться :)
lilu_lu
Feb. 22nd, 2012 06:44 pm (UTC)
Как приятно такие посты читать! Сразу улыбка до ушей!:)
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:32 am (UTC)
:)
allinois
Feb. 22nd, 2012 09:07 pm (UTC)
Как хорошо...

Рада читать такую красоту. А главное - рада за тебя. :)
fearless_cat
Feb. 23rd, 2012 02:33 am (UTC)
Спасибо, Алуська! Надеюсь, я вот-вот смогу тоже за вас в Канаде порадоваться ;)
zima_leto_2011
Feb. 24th, 2012 08:37 pm (UTC)
Скоро 8 марта. Учу с 6-летним учеником стишок В.Приходько. Называется " Мама пришла. "

Я маме шубу расстегнуть помог, она пришла усталая с работы.
Сказала, ёжась : " Я продрогла что то, на улице так холодно, сынок ".
И я на кухню тороплю её : " Ты руки положи на батарею,
а щёки я ладошками согрею ".
Сказала мама тихо : " Солнышко моё " .
---------------------------
Кто из двоих счастливее ? По любому - будь счастлива.
u_jeen
Feb. 27th, 2012 12:55 pm (UTC)
>Happiness is running to a college on a morning
наверное все-таки, in the morning =))
archaicos
Mar. 17th, 2012 09:03 am (UTC)
Happiness is running to a college on a in the morning, jumping on marble steps, smiling at people and receiving smiles back.
Isn't it funny that happiness can run, jump, smile and receive? :) I double checked and it seems that that's a pretty common way of writing it. Some insert an ellipsis (троеточие), but other than that, it's the way to go. "Happiness is to run, jump, smile and receive" is OK too, it's not confusing in terms of who or what does all those things, but at the same time it's less common.

It's admiring Vancouver, the snow on the top of the hills , and thinking about a spring.
OK, here you mean very specific snow and hills that are somewhere in Vancouver and this is obvious to the reader as well. Hence "the" in both places. We rarely use articles with the seasons of the year. Only if we need to put an emphasis on a particular season or distinguish it from others we should use an article. If it's just that time of the year, no article is needed.

Happiness is coming home, being hungry and eating something delicious and drinking hot tea with a ginger cookie.
I think it should be "a gingerbread cookie". Unless, of course, you mean something else.

Happiness is waiting for a the husband on evenings, cooking a dinner, sitting next to each other, kissing and purring.
Watch what you write. Unless there's something I don't know about you, you have only one husband and you aren't waiting for someone else's husband either. This is a good example where incorrect use of an article either makes what you say funny or changes the meaning. You refer to your husband the same way as you refer to your head, neck, tummy, etc, you use "the" or "my" because there's just one and it's yours.
Surprisingly, "breakfast", "lunch" and "dinner" are most often used as uncountable nouns, without any article. I personally think it's stupid, but it wasn't me to invent English and it's not me to "correct" it. :)

The meeting is coming nearer and nearer and your heart fills with joy.
First off, it can't be "the meeting" because it's new information.
Secondly, the entire first part of the sentence is awkward, albeit clearly understandable. I'd rather say something like "The day when I'll meet with my friends is getting closer and closer...".

You aren't afraid to fall into a horrible dark hole, where you can't get out from.

You wake up with a smile and fall asleep with the smile as well.
Do you mean the same smile? If you never stop smiling, if you smile all day long, then "fall asleep with the smile". Otherwise, it's gotta be "fall asleep with a smile".

You can get achieve everything, everybody compliments you and you compliment yourself.

Happiness also is also the realization of a the fact that all your depressing bugs have left and will not never come back forever.
You have a very specific fact here and a very specific realization, so "the".

Probably, the rest of happiness is the result of that understanding.
I'd use "Perhaps".

However, happiness suddenly came and is going on has stayed for 3 months now.

It means that you're living in harmony with other people and (the very main thing!) with yourself.
I'd probably drop "very". I mean, it can be used for emphasis, but I think it's not really necessary here. It's up to you.

A/One side effect of my condition is permanent love.

I love you all, more or less.
I don't think this is a good place for "more or less". :)
fearless_cat
Mar. 18th, 2012 05:43 pm (UTC)
Happiness is waiting for a the husband on evenings, cooking a dinner, sitting next to each other, kissing and purring.
Watch what you write. Unless there's something I don't know about you, you have only one husband and you aren't waiting for someone else's husband either. This is a good example where incorrect use of an article either makes what you say funny or changes the meaning. You refer to your husband the same way as you refer to your head, neck, tummy, etc, you use "the" or "my" because there's just one and it's yours.

If I'm talking about happiness in general, not only happiness means for me, can I use "a husband"? I understand, that meanings of happiness are different for other people. Nevertheless, if I'm talking about a person who is waiting for ahusband, should I still use "the"?

You wake up with a smile and fall asleep with the smile as well.
Do you mean the same smile? If you never stop smiling, if you smile all day long, then "fall asleep with the smile". Otherwise, it's gotta be "fall asleep with a smile".

Yes, it's the same smile

Probably, the rest of happiness is the result of that understanding.
I'd use "Perhaps".

Why? What's the difference between these two words?

It means that you're living in harmony with other people and (the very main thing!) with yourself.
I'd probably drop "very". I mean, it can be used for emphasis, but I think it's not really necessary here. It's up to you.

Yes, I know, that's why I used "very", because it's the most important, the "mainest" thing

I love you all, more or less.
I don't think this is a good place for "more or less". :)

Perhaps, you're right, but how to translate this? Or just drop "more or less" and love you all equally? :)
(no subject) - archaicos - Mar. 22nd, 2012 07:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 23rd, 2012 03:25 am (UTC) - Expand
( 30 comments — Leave a comment )

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow