?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А что я - я сама офигела!

Students of my class were used as guinea pigs to check a new listening test on last Tuesday. In fact, it was the test for the next level, 098 CPE. That's why our teacher said she even wasn't going to tell us our results. However, we were intrigued with the marks and asked her to tell us at least the average mark, the highest and the lowest. She gave up and called us up one by one. Everybody came to her, checked his or her result, made a sound and came back. Some of us announced the result loudly (if it was good) and the class hummed with approval.
Zeporah told us, that the test was too hard. Eight of nineteen classmates didn't pass it. Four more got a "C" - it's the minimum to pass.
Listening was my weak point always, so I was sure I hadn't passed. How astonished I was when I saw my mark! It was 77%, the highest mark in the class! I'm still so impressed!
It's very useful to watch "X-files" every evening :)


Во вторник мы были подопытными кроликами - на нас обкатывали новый тест, причем не для нашего уровня, а для следующего. Как выяснили учителя при рассмотрении результатов, тест был слишком сложный. Из 19 студентов нашего класса 8 тест провалили, а еще 4 сдали на "С" - это самый минимальный минимум для сдачи. Поэтому Зепора сначала сказала, что она вообще не будет говорить нам результаты, чтобы мы не расстраивались почти накануне экзаменов. Мол, огорчимся, разуверимся в себе, будем бояться и нервничать. А оценки за этот тест все равно никуда не идут и никак не считаются - он же пробный. Но мы разочарованно загудели - интересно же знать, на что все-таки ты сдал. И тогда Зепора согласилась показать каждому его результат индивидуально, перед этим 10 раз повторив, что можно не смотреть, если хотите, что подходите, только если уверены в том, что не расстроитесь, бла-бла-бла... Подойти захотели все. Она нас вызывала, мы по очереди подходили, смотрели свой результат и отходили. Кто-то просто хмыкал, кто-то говорил, что не сдал, кто-то просто объявлял свой результат. Большинство объявило. Успешных счастливчиков класс поддерживал одобрительным гудением и аплодисментами.
Я-то была уверена, что не сдала, listening всегда был моим самым слабым местом. И была, мягко говоря, в ахуе, когда увидела напротив своей фамилии результат - 77%! Даже пальцем поводила по строчке, хотя другие имена были закрыты, не перепутаешь. И растерянно сообщила классу, что 77.
А после Зепора объявила самую высокую оценку среди наших результатов. Семьдесят семь! Все воззрились на меня с видом: "Это ты как так сделала?" А я что - я сама прифигела!!
Вот что крест животворящий ежевечерний просмотр "Секретных материалов" с людьми делает! :)

Еще раз присоединяюсь к совету archaicosa - качайте английский, занимаясь тем, что вам интересно - общайтесь, читайте, смотрите. Вот я захотела бы так listening прокачать - фиг бы нарочно получилось. А когда каждый вечер по одной-две серии смотришь... Вот вам и результат! :)

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
archaicos
Mar. 23rd, 2012 07:33 am (UTC)
...asked her to tell us at least about an the average mark, the highest and the lowest ones.
There's only one average here. It's not as clear-cut with, for example, people. Both "an average person", "the average person" are possible.

...and the class hummed with approval.
I'd rather use "in" instead of "with". But I'm not going to check this, though. If you want, you can google this up yourself. Both might be correct.

..."C" - it's a the minimum to pass.
Here you can have only one unique minimum.

Listening was my bottleneck weakness/weak point/spot/side...

...so I had been was sure I didn't pass hadn't passed.
The other way around, of course. :)

I am still have been so impressed!
fearless_cat
Mar. 23rd, 2012 08:23 pm (UTC)
Can I ask about the last sentence? I meant, that I was impressed and I'm still impressed now, so my condition of amazing continues.
In the similar case, in my topic about happiness you corrected the sentence "Happiness came and has stayed for 3 months now"
As I understand, here is the same - I was impressed and I'm still impressed. According to your explanation, the event happened in the past and still is going on in the present.

I don't argue, I only try to attempt, where is the mistake in my logical thought
(no subject) - archaicos - Mar. 23rd, 2012 11:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 12:02 am (UTC) - Expand
archaicos
Mar. 23rd, 2012 07:34 am (UTC)
Рад. :)
morfizm
Mar. 23rd, 2012 08:18 am (UTC)
+1
lilu_lu
Mar. 23rd, 2012 07:47 am (UTC)
Класс! Обожаю секретные материалы! Надо скачать на английском:)
Спасибо и поздравляю!
fearless_cat
Mar. 23rd, 2012 08:09 pm (UTC)
Спасибо!
У меня секретные материалы в России не пошли (на английском, я имею в виду) - слишком уж сложно.
Но после трех лет пребывания в Канаде улетают на "ура", уже до третьего сезона дошла.
Поначалу может показаться тяжело, потому что иногда они употребляют много специфических научных и медицинских терминов и у второстепенных героев такой акцент бывает, что без поллитра не разберешь. А потом втягиваешься и уже ловишь с налету
morfizm
Mar. 23rd, 2012 08:18 am (UTC)
Я правильно понимаю, что ты, в принципе, можешь перепрыгнуть через курс и сдать следующий уровень? Может, надо так и сделать?
eternele
Mar. 23rd, 2012 01:44 pm (UTC)
Я смотрю The Big Bang Theory и еще недавно подсела на Modern Family.
fearless_cat
Mar. 23rd, 2012 08:11 pm (UTC)
The Big Bang Theory у меня в плане стоит. Modern Family посмотрю, если есть на Нетфликсе. Ну и мультики еще можно - Южный парк там, Симпсонов, Футураму...
eternele
Mar. 23rd, 2012 08:17 pm (UTC)
Симпсоны рулят!

Южный парк иногда перегибает палку. даже слишком.
(no subject) - fearless_cat - Mar. 23rd, 2012 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eternele - Mar. 23rd, 2012 10:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 23rd, 2012 11:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 23rd, 2012 11:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 06:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 06:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - eternele - Mar. 24th, 2012 07:45 am (UTC) - Expand
marie_krutie
Mar. 23rd, 2012 05:38 pm (UTC)
ух ты! :)
метод просмотра сериалов работает хорошо, проверено на себе :) я подключилась к группе изучающих язык в середине занятий и если по чтению, говорению и грамматике я примерно как они, где-то хуже, где-то лучше, то по листенингу я зачастую обхожу их без проблем, а все потому, что я смотрю сериалы (кроме хауса :)) только на английском :)
fearless_cat
Mar. 23rd, 2012 08:12 pm (UTC)
А для меня следующий шаг как раз - начать смотреть Хауса. Как смогу - считай, что я уже богоподобна :)
(no subject) - archaicos - Mar. 23rd, 2012 11:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 23rd, 2012 11:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 12:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 12:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 12:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 12:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 12:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 12:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 12:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 12:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 03:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - marie_krutie - Mar. 24th, 2012 03:54 am (UTC) - Expand
archaicos
Mar. 24th, 2012 07:02 am (UTC)
Невнимательно ошибки исправляешь:
- about осталось пред the average mark
- pass осталось после hadn't
- часть с impressed вообще не тронута

Кстати, пропустил одну ошибочку:
How I was astonished I was when I saw my mark!
archaicos
Mar. 24th, 2012 07:02 am (UTC)
В смысле "hadn't passed", а не "hadn't pass".
fearless_cat
Mar. 24th, 2012 07:14 am (UTC)
Невнимательно ошибки исправляешь:
- about осталось пред the average mark
- pass осталось после hadn't


Угу, косякнула. Спасибо, исправила. Часть с impressed я хотела отложить на потом, до выяснения. А после выяснения уже в ЖЖ не лазила и собиралась исправить завтра. Исправила сейчас.

Кстати, пропустил одну ошибочку

Невнимательно ошибки проверяешь? ;) Шучу
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 07:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 07:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaicos - Mar. 24th, 2012 08:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - fearless_cat - Mar. 24th, 2012 08:06 am (UTC) - Expand
( 42 comments — Leave a comment )

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow