?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нашла тут http://vbereg.livejournal.com/28620.html
Баян? Лично я первый раз вижу и мне понравилось - похоже на реалии

Вот Мекс, что моет шампунем крышу,
В фирме, в которой работает Миша.

А вот и Китаец тупой и упорный,
Программу ненужную долбит покорно.
И если до вечера он не допишет,
То завтра он вместо Мекса крышу
Мыть будет в фирме, где служит Миша...

А вот рядом с ним Индус жополиз,
Начальства любой исполняет каприз.
Сам метит в начальство, чтобы Китайца
Взять посильнее, простите, за яйца,
Чтоб тот вместо Мекса начал мыть крышу
В фирме, в которой работает Миша...

Вот Русский небритый, угрюмый и пьяный,
Десятый год уж сидит на H1-e,
Но он greencard получает скоро,
Тогда он на ххх пошлет всю контору,
Включая соседа индусского лично,
который (простите что неприлично)
Хочет за яйца подвесить китайца,
Который с программой ненужной мается,
Чтоб тот шампунем надраил всю крышу,
В фирме, в которой работает Миша...

А вот нахрапистый Израильтянин
Таких несомненно вы видели сами.
Он машет у вас перед носом руками,
Считая нас всех вокруг дураками.
Он брызжет слюной перед мордою русского,
Что на ххх пошлет жополиза индусского,
Что хочет подвесить за самые яйца,
Неутомимого дурня - китайца,
Чтоб тот зубной щеткой почистил крышу,
В фирме, в которой работает Миша...

Из паблик рилэйшенс - Американка,
Она феминистка, она лесбиянка.
И хочет она непременно судиться
За то, что на плоскую грудь ей косится,
Сексуально харрася своими глазами,
Израильтянин, считающий всех дураками,
Включая вечно пьяного русского,
Что шлет по матери друга индусского,
Который, вы знаете, любит китайца,
Так, что готов оторвать ему яйца,
Чтоб тот языком стал вылизывать крышу,
В фирме, в которой работает Миша...

А вот главный босс в большом кабинете,
Kоторый за целую фирму в ответе.
Он хочет уволить всех этих кретинов,
И, чтобы улучшить большую картину,
[* прим. перев. - big picture]
Нанять в Бангалоре 500 идиотов,
Плевать, что в два дня они сменят работу.
И будут его прославлять аналисты,
А также венчурные капиталисты.
А когда в здании станет тише
Сможет он сам мыть шампунем крышу
В фирме, в которой работал Миша...
Все это мне было рассказано Мишей,
Надеюсь, у вас не поехала крыша.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
umnickmd
Feb. 28th, 2013 06:54 pm (UTC)
:)
fearless_cat
Mar. 1st, 2013 05:13 am (UTC)
)))
metaller
Mar. 1st, 2013 12:07 am (UTC)
AWESOME !
fearless_cat
Mar. 1st, 2013 05:12 am (UTC)
Ага
morfizm
Mar. 1st, 2013 05:10 am (UTC)
По содержанию нормально, по форме - сильно раздражает. В "доме, который построил Джек" каждый следующий куплет дословно включает большой кусок из предыдущего, а тут готовишься принять энтропию O(N), а получаешь O(N2): облом.

Edited at 2013-03-01 05:10 am (UTC)
fearless_cat
Mar. 1st, 2013 05:12 am (UTC)
В оригинале так же
Так что все претензии к изначальному автору :)
morfizm
Mar. 1st, 2013 05:15 am (UTC)
Неправда.
См. оригинал: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4367

В каждом следующем куплете всего 1-2 строки новые, остальное повторяется. Здесь же в каждом куплете новая отсебятина. Напрягает мозг и раздражает несоответствием с ожиданиями.
dennyrolling
Mar. 1st, 2013 04:11 pm (UTC)
а мне наоборот понравилось - дом который построил джек все же для детей, хочется что-то посложенее в моем возрасте.
dennyrolling
Mar. 1st, 2013 07:51 am (UTC)
я думаю что к слово "аналисты" тоже надо примечание. а то можно, простите, неправильно понять.
masha_in_van
Mar. 1st, 2013 09:32 pm (UTC)
Крутой стих! [* прим. перев. - big picture] - есть английский вариант?
fearless_cat
Mar. 2nd, 2013 08:07 pm (UTC)
Не знаю, вряд ли. Слишком уж неполиткорректно для американцев/канадцев.
Я сама-то случайно наткнулась
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow