?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Let's try

Очередная порция английского языка. С жалобами мы вроде разобрались. А теперь давайте разберемся, как извиняться. Потому что если пойдете в кастомер сервис - то иногда пригодится может :)
Итак, ходовые фразы:
I know I was supposed to but...
I'm really sorry. This will never happen again.
I don't know how to tell you this but...
I wasn't aware that...
This isn't easy to admit but...
I'm afraid I have something to tell you.
I'm really sorry about the mix-up.
I didn't realize I was supposed to...
I feel terrible about this but...

И фразы, которые произносятся, когда извинения принимают (accepting an apology)
Don't worry about it.
It's not a big deal.
In future, if you've got a problem, come and see me.
It really doesn't matter.
Don't blame yourself.
Never mind.
Everyone makes mistakes.
These things happen.

И теперь, что касается вопроса, не могу ли я посоветовать какие-либо учебники или еще что-то. Честно говоря, меня уже посещала мысль сканить те листы, что нам дают и выкладывать их сюда. Но я не знаю, насколько это законно с точки зрения охраны прав. Из учебников могу посоветовать только всем известного Мерфи. Ну и вот сайтик, что Келли давал. Больше пока ничего такого не знаю.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
May. 16th, 2009 02:38 am (UTC)
Классные фразочки!)
Мне нравятся твои уроки) А то у меня ограниченный набор подобных высказываний(( Так что СПАСИБО!
Кать, как вообще тебе курсы? Прогресс чувствуешь? Я вот всё над произношением и словарработаю
fearless_cat
May. 16th, 2009 06:15 pm (UTC)
Пожалуйста!
Прогресс чувствую. Уже намного лучше понимаю народ где-нибудь в кафе или магазине. Случаются, правда, иногда накладки, но это уже ерунда.
И главное, что мне дала эта школа - это уверенность в себе и своем английском. Теперь я не боюсь разговаривать и переспрашивать, если чего-то не понимаю.
Но теперь появилась другая проблема - выразить мысли не могу, уж больно они у меня заумные :)
На бытовые темы могу поговорить запросто, готовыми фразами, а вот когда приходится что-то другое выражать - то слов не хватает. Но это лечится просто - книги и телевизор
twelve_oranges
May. 16th, 2009 02:40 am (UTC)
Ой, это была я ) случайно нажала
в общем, хочу добиться канадского произношения! наверное стоит много слушать и телек посматривать. А ты с мужем всегда по-русски общаешься?)
canada_mind
May. 16th, 2009 09:44 am (UTC)
А зачем произношение? Смысл? Чтобы канадцы не отличали от своих? Если английский уже идеальный и IELTS на все 8-ки тогда еще можно попробовать. А так, в стране где 50% народу говорит с акцентом (причем значительно худшим чем вполне приличный русский акцент) заморачиваться этим я думаю не стоит. ИМХО лишняя трата времени.
twelve_oranges
May. 16th, 2009 03:22 pm (UTC)
ну это моя личная заморочка) конечно, необходимости в этом нет, но стараться правильно произносить th и окончание ing, я думаю, стоит каждому)
fearless_cat
May. 16th, 2009 06:19 pm (UTC)
С мужем, разумеется, по-русски. И с русскими друзьями тоже по-русски. Канадское произношение - это хорошо, но все-таки не главное. И что такое "канадское произношение", если вся страна - иммигранты и у каждого свой акцент.
Так что лучше обратить внимание на грамматику, на словарный запас и понимание
ch0sen_0nes
May. 16th, 2009 05:20 am (UTC)
У меня не получается произносить These things happens
Подряд идут th/s/th/s. :(
canada_mind
May. 16th, 2009 09:40 am (UTC)
Ага, гораздо проще сказать Shit happens :)
fearless_cat
May. 16th, 2009 06:21 pm (UTC)
Попробуй не произносить четко каждое слово - тогда получится. Они тут все жутко недокормленные, постоянно глотают звуки, окончания, предлоги, а то и целые слова. :) И еще объединяют несколько слов в одно слово и произносят сразу полфразы целиком, на едином выдохе
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow