Бывшие канадские ангелы мы (fearless_cat) wrote,
Бывшие канадские ангелы мы
fearless_cat

Category:

Чукча умный, но память плохая, однако

Обнаружила интересную вещь. Английский словарный запас у меня весьма немаленький, оказывается. Я помню очень много слов и когда вижу их в тексте - мне не надо лезть в словарь за переводом.
Беда в том, что все эти слова у меня в пассивном словаре. Я их не употребляю в обычной речи, забываю про них. Если пытаюсь вспомнить перевод с русского на английский - тоже мёртво. Зато если через час прочту в тексте - закричу: "Ну да, точно!"
И самое обидное все-таки, что я не вспоминаю про это богатство в разговорах, презентациях - в общении.
Я знаю один способ перевести эту сокровищницу из пассивного состояния в активное - выписать слова на карточки (или забить в программу), каждый день рандомом вытаскивать 10 слов и составлять с ними какой-нибудь короткий рассказик. И таким образом привыкать их использовать.
Может, кто-нибудь еще способы знает?
Tags: английский
Subscribe

  • И никуда, никуда мне не деться от этого

    Есть тут в Долине такая школа Портнова. Все, кто тут живёт, про неё знают прекрасно. Но меня же читают не только местные. Так что краткое объяснение…

  • Масяяяяня!

    В рамках смены мироощущения старого года на новый, использую два лайфхака. Первый - это ложиться спать с мыслью, что следующий день будет лучше.…

  • Кончилися танцы

    Завтра с самого утра начинается учеба. Семестр длинный, аж до конца декабря. Да и зимние каникулы всего несколько дней. Интересно, это значит, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • И никуда, никуда мне не деться от этого

    Есть тут в Долине такая школа Портнова. Все, кто тут живёт, про неё знают прекрасно. Но меня же читают не только местные. Так что краткое объяснение…

  • Масяяяяня!

    В рамках смены мироощущения старого года на новый, использую два лайфхака. Первый - это ложиться спать с мыслью, что следующий день будет лучше.…

  • Кончилися танцы

    Завтра с самого утра начинается учеба. Семестр длинный, аж до конца декабря. Да и зимние каникулы всего несколько дней. Интересно, это значит, что…