Бывшие канадские ангелы мы (fearless_cat) wrote,
Бывшие канадские ангелы мы
fearless_cat

Category:

Чукча умный, но память плохая, однако

Обнаружила интересную вещь. Английский словарный запас у меня весьма немаленький, оказывается. Я помню очень много слов и когда вижу их в тексте - мне не надо лезть в словарь за переводом.
Беда в том, что все эти слова у меня в пассивном словаре. Я их не употребляю в обычной речи, забываю про них. Если пытаюсь вспомнить перевод с русского на английский - тоже мёртво. Зато если через час прочту в тексте - закричу: "Ну да, точно!"
И самое обидное все-таки, что я не вспоминаю про это богатство в разговорах, презентациях - в общении.
Я знаю один способ перевести эту сокровищницу из пассивного состояния в активное - выписать слова на карточки (или забить в программу), каждый день рандомом вытаскивать 10 слов и составлять с ними какой-нибудь короткий рассказик. И таким образом привыкать их использовать.
Может, кто-нибудь еще способы знает?
Tags: английский
Subscribe

  • Сижу в бункере

    Истерия по поводу коронавируса продолжает набирать обороты. У нас объявили чрезвычайную ситуацию, "shelter in place", что означает "сидите дома,…

  • Мироздание существует

    Это очень запоздалый пост, черновик которого висит у меня аж с августа месяца. Уже сто раз всё поменялось, но чтобы сохранить интригу, допишу его…

  • Один мой день

    Хорошо, что этот формат уже давно задан и неоднократно обкатан множеством блогеров. Попру по проторенному пути :) Мой рабочий день начинается в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Сижу в бункере

    Истерия по поводу коронавируса продолжает набирать обороты. У нас объявили чрезвычайную ситуацию, "shelter in place", что означает "сидите дома,…

  • Мироздание существует

    Это очень запоздалый пост, черновик которого висит у меня аж с августа месяца. Уже сто раз всё поменялось, но чтобы сохранить интригу, допишу его…

  • Один мой день

    Хорошо, что этот формат уже давно задан и неоднократно обкатан множеством блогеров. Попру по проторенному пути :) Мой рабочий день начинается в…