?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Че ж я строем не хожу? :(

Сегодня, по странному стечению обстоятельств, темой сегодняшней писанины Дэйв объявил счастье. Мы как раз проходим definitions (определения) и уже прошли несколько типов: классификация, примеры, отрицание. Я не буду на этом останавливаться, если кому разъяснений - скажите, я напишу. Суть в том, что Дэйв потребовал от нас определение счастья с примерами. Я открыла свой пост с телефона и пошла строчить. Кое-что личное выкинула, что-то, наоборот, добавила. Проверила. И понесла на проверку. От моей композиции он пришел в восторг. Восхитился романтичностью, похвалил примеры, поставил пятерку за словарь. И за грамотность "А-"
В общем, говорит, good job.
Потом я отредактировала сочинение соседа, в результате чего он получил первую за курс "B". Потом отредактировала сочинение соседки (у нее вообще всегда "С-"). Потом объяснила ей, что если она хочет улучшить свой writing, то пусть пишет короткие эссе, хоть на 5-6 предложений и предложила свою помощь в проверке. Рассказала, что вот у меня уже третья пятерка, а ведь были "С", как у нее. И что всего 5-6 топиков на английском мне помогли так скакнуть. Соседка кивала и смотрела на меня, как на волшебницу (а я что, я сама обалдела :))
Но, едрическая сила, почему ж я на тестах неизменно получаю свою "С"?! Я не волнуюсь и не нервничаю, мне хватает времени, чтобы написать черновик, проверить вдумчиво ошибки и переписать все на чистый лист. А в итоге - опять "С"!
И никак я строем не пойду, хоть ты тресни! А до финального теста остается всего один последний обычный. Понятно, что "С" - это проходной балл. Но все равно как-то... Обидно!

Today it was a strange coincidence that Dave asked us to come up with and write a definition of happiness. I copied my post about happiness from LJ. I threw out some private things, added more examples, checked my paragraph and gave it to Dave. He liked it, complimented my romanticism, examples, vocabulary and marked an "A-" for the grammar. "Good job" - he said.
After that I checked a composition of one of my classmates. He got his first "B". I checked a composition of another girl (she always gets a "C-"). Later on I explained to her that she has to write short essays for improving her English and I offered my help. She nodded and looked at me as if I were a magician.
However, why the hell do I always get a "C" on the exams? I don't worry, I'm not nervous, I have enough time to write a draft, check it and rewrite. And get a "C" again as a result!
There is no way I can get a higher mark. I have only one more test before the final exam. I know, a "C" means that I pass. But, anyway... It's a pity!

Comments

morfizm
Feb. 24th, 2012 08:51 pm (UTC)
Кстати, помнишь, в школе на уроках русского мы подчёркивали подлежащее, сказуемое, дополнения, обстоятельства, и т.п. shit? Попробуй делать то же самое карандашиком в книгах, которые ты читаешь. Чтобы ты больше внимания уделяла грамматической структуре, а не смыслу книги.
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 08:56 pm (UTC)
Да, мне archaicos уже тоже это посоветовал: вычитывать из книг и пытаться понять: "Почему здесь именно так? Почему именно это время?", запоминать типичные ситуации и ключевые слова.
morfizm
Feb. 24th, 2012 08:59 pm (UTC)
Я думаю, чтобы это делать, тебе нужно отказаться от скорости в качестве метрики прогресса. Скорочтение - это способ в разы сократить время, чтобы лишь немного (или совсем ничего) потерять из смыслового понимания книги. Это совсем не то, что тебе нужно, чтобы использовать книги как способ обучения языку. Надо наоборот, очень медленно всё смаковать, подолгу задерживаться на предложениях, смотреть на слова, на времена, предлоги, структуру и т.п.

Я уверен, что, скажем, 97% всех грамматических конструкций, которые возможны на твоём тесте, уже встретились хотя бы по разу в книгах, которые ты читала. Тебе это помогло? :)
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:03 pm (UTC)
Да, и про это мы уже говорили, что мне сейчас придется снова затормозиться и тратить по часу на одну страницу, чтобы получить бенефиты в будущем :)

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow