?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Че ж я строем не хожу? :(

Сегодня, по странному стечению обстоятельств, темой сегодняшней писанины Дэйв объявил счастье. Мы как раз проходим definitions (определения) и уже прошли несколько типов: классификация, примеры, отрицание. Я не буду на этом останавливаться, если кому разъяснений - скажите, я напишу. Суть в том, что Дэйв потребовал от нас определение счастья с примерами. Я открыла свой пост с телефона и пошла строчить. Кое-что личное выкинула, что-то, наоборот, добавила. Проверила. И понесла на проверку. От моей композиции он пришел в восторг. Восхитился романтичностью, похвалил примеры, поставил пятерку за словарь. И за грамотность "А-"
В общем, говорит, good job.
Потом я отредактировала сочинение соседа, в результате чего он получил первую за курс "B". Потом отредактировала сочинение соседки (у нее вообще всегда "С-"). Потом объяснила ей, что если она хочет улучшить свой writing, то пусть пишет короткие эссе, хоть на 5-6 предложений и предложила свою помощь в проверке. Рассказала, что вот у меня уже третья пятерка, а ведь были "С", как у нее. И что всего 5-6 топиков на английском мне помогли так скакнуть. Соседка кивала и смотрела на меня, как на волшебницу (а я что, я сама обалдела :))
Но, едрическая сила, почему ж я на тестах неизменно получаю свою "С"?! Я не волнуюсь и не нервничаю, мне хватает времени, чтобы написать черновик, проверить вдумчиво ошибки и переписать все на чистый лист. А в итоге - опять "С"!
И никак я строем не пойду, хоть ты тресни! А до финального теста остается всего один последний обычный. Понятно, что "С" - это проходной балл. Но все равно как-то... Обидно!

Today it was a strange coincidence that Dave asked us to come up with and write a definition of happiness. I copied my post about happiness from LJ. I threw out some private things, added more examples, checked my paragraph and gave it to Dave. He liked it, complimented my romanticism, examples, vocabulary and marked an "A-" for the grammar. "Good job" - he said.
After that I checked a composition of one of my classmates. He got his first "B". I checked a composition of another girl (she always gets a "C-"). Later on I explained to her that she has to write short essays for improving her English and I offered my help. She nodded and looked at me as if I were a magician.
However, why the hell do I always get a "C" on the exams? I don't worry, I'm not nervous, I have enough time to write a draft, check it and rewrite. And get a "C" again as a result!
There is no way I can get a higher mark. I have only one more test before the final exam. I know, a "C" means that I pass. But, anyway... It's a pity!

Comments

morfizm
Feb. 24th, 2012 09:10 pm (UTC)
Кстати, когда я учился в университете, я всегда смотрел расписание всех курсов, и по интересным мне предметам ходил вместе со старшекурсниками. В школе ходить вместе не получалось, но по интересным предметом я брал в библиотеке и читал учебники на несколько лет вперёд.

Когда я предлагаю тебе делать что-то похожее, кажется, будто с бетонной стеной разговариваешь :) Я не понимаю, откуда такое сопротивление.
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:17 pm (UTC)
Дим, ну ты же прекрасно знаешь - откуда! :) Потому что твой опыт далеко не всегда можно прямо взять и перенести. Потому что другая система обучения, в которой ты не был никогда. Потому что тебе, наверное, надо просто прийти и посидеть на уроке, чтобы ты понял принцип и понял, почему предлагаемое тобой не будет работать. Другая специфика, понимаешь?
Точно так же ты мне давал советы про работу, исходя из своего опыта работы в офисе, а не survival job в ритейле.
Ну разные специфики бывают, понимаешь?
Ты не обижайся, то, что полезно - я на самом деле беру на вооружение. Но объясни мне, чем мои посты на английском (которые сложнее, чем то, что пишут ученики более старших курсов) меньше дают стресса, чем те самые топики колледжа?
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:27 pm (UTC)
Мне верхнее не очень понятно, но я не буду спорить, у меня нет времени сейчас.

По твоему вопросу: я думаю, потому, что топики, которые даёт Дейв, с учётом "духа", в котором их надо писать, который он преподносит на уроках, проще, чем если писать "о чём угодно". Я думаю, Дейв специально выбирает темы, подсказки и ограничения, чтобы было проще.

Поэтому, скажем, если ты возьмёшь у старшекурсников хотя бы просто темы для топиков и начнёшь их писать, это будет higher stress, чем то, что ты пишешь сейчас. Попробуй, будет интересно услышать твоё сравнение впечатлений.
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:20 pm (UTC)
ОК, фиг с тобой, золотая рыбка, я в понедельник поговорю со старшими студентами, узнаю требования и начну писать
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:22 pm (UTC)
Cool! :)
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:29 pm (UTC)
Радуешься, что настоял на своем все-таки? ;)
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:37 pm (UTC)
Ага, вообще волшебство, будто бы через бетонную стену прошёл насквозь! ;)
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:20 pm (UTC)
Только проверять их будет некому :(
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:22 pm (UTC)
ЖЖ? :)
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:29 pm (UTC)
А что ЖЖ? У меня один контролер, так и то потерялся, ему некогда.
А остальные (так сложилось) примерно на моем уровне или чуть выше. Я им в правильности проверок не доверяю так стопроцентно. Еще ты есть - ты тоже проверять не рвешься.
Заметил, кстати, что посты на английском у меня вообще никто не проверяет, кроме этого самого одного.
Думаю отказаться от русского и начать писать короткие посты вообще только на английском, иначе народ пост на русском читает, а то же самое на английском им читать уже неинтересно
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:38 pm (UTC)
Пиши не в свой ЖЖ, пиши в англоязычные community.
Проверять никто специально не будет, но зато дискуссии в комментариях будут на английском. Ты будешь практиковать больше писать, больше думать на английском, плюс - читать то, что носители пишут, но именно в контексте интересной тебе дискуссии.

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow