?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Че ж я строем не хожу? :(

Сегодня, по странному стечению обстоятельств, темой сегодняшней писанины Дэйв объявил счастье. Мы как раз проходим definitions (определения) и уже прошли несколько типов: классификация, примеры, отрицание. Я не буду на этом останавливаться, если кому разъяснений - скажите, я напишу. Суть в том, что Дэйв потребовал от нас определение счастья с примерами. Я открыла свой пост с телефона и пошла строчить. Кое-что личное выкинула, что-то, наоборот, добавила. Проверила. И понесла на проверку. От моей композиции он пришел в восторг. Восхитился романтичностью, похвалил примеры, поставил пятерку за словарь. И за грамотность "А-"
В общем, говорит, good job.
Потом я отредактировала сочинение соседа, в результате чего он получил первую за курс "B". Потом отредактировала сочинение соседки (у нее вообще всегда "С-"). Потом объяснила ей, что если она хочет улучшить свой writing, то пусть пишет короткие эссе, хоть на 5-6 предложений и предложила свою помощь в проверке. Рассказала, что вот у меня уже третья пятерка, а ведь были "С", как у нее. И что всего 5-6 топиков на английском мне помогли так скакнуть. Соседка кивала и смотрела на меня, как на волшебницу (а я что, я сама обалдела :))
Но, едрическая сила, почему ж я на тестах неизменно получаю свою "С"?! Я не волнуюсь и не нервничаю, мне хватает времени, чтобы написать черновик, проверить вдумчиво ошибки и переписать все на чистый лист. А в итоге - опять "С"!
И никак я строем не пойду, хоть ты тресни! А до финального теста остается всего один последний обычный. Понятно, что "С" - это проходной балл. Но все равно как-то... Обидно!

Today it was a strange coincidence that Dave asked us to come up with and write a definition of happiness. I copied my post about happiness from LJ. I threw out some private things, added more examples, checked my paragraph and gave it to Dave. He liked it, complimented my romanticism, examples, vocabulary and marked an "A-" for the grammar. "Good job" - he said.
After that I checked a composition of one of my classmates. He got his first "B". I checked a composition of another girl (she always gets a "C-"). Later on I explained to her that she has to write short essays for improving her English and I offered my help. She nodded and looked at me as if I were a magician.
However, why the hell do I always get a "C" on the exams? I don't worry, I'm not nervous, I have enough time to write a draft, check it and rewrite. And get a "C" again as a result!
There is no way I can get a higher mark. I have only one more test before the final exam. I know, a "C" means that I pass. But, anyway... It's a pity!

Comments

fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:25 pm (UTC)
Уууу, наконец-то мы нашли точку взаимонепонимания
Да, мы только пишем топики. Да, студенты более старших курсов тоже пишут топики. Да, иногда дают какую-то тему, например, мы проходили обобщения. Сначала дают главу, объясняющую, что это такое, а потом мы начинаем строчить топики в стиле обобщений. Нет, никаких материалов для анализа, никаких текстов, никаких вопросов.
Да, все тесты - это написание все тех же топиков. И финальный тест - это написание все того же топика :)
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:27 pm (UTC)
О, какой ужас :)
Короче, делают из вас писателей, ёпть :)

fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:31 pm (UTC)
Да не то слово! :(
Кстати, к нам во вторник приходил настоящий канадский писатель, пишет детективы, продается, издается... Учил нас писать и байки травил всякие :)
Собираюсь написать об этом, но со временем засада, как всегда
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:31 pm (UTC)
Ну, смотри, если всё обстоит так, это значит, тебе нужно больше писать. Собственно, это отчасти объясняет, почему писание в ЖЖ по-английски тебе так сильно помогает.

Кстати, по поводу письма...
Ты пробовала просто переписывать тексты аккуратно?
Или перепечатывать на компе?
Я не знаю, как это будет в твоём случае, но я знаю, что у многих людей-кинестетиков тактильная память работает лучше всего. Т.е. ты написал - ты запомнил. Оно как-то в подсознание само уходит. Такие люди (и я в их числе) нередко конспектируют, потом никогда не открывая конспект, но сам факт (процесс) конспектирования очень сильно помогает в запоминании. Ты как бы посылаешь сигнал о важности этого текста в подсознание.
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:31 pm (UTC)
Короче, могу предложить в качестве упражнения - взять главу книги (страниц 30) и просто аккуратно набрать её на компе.
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:33 pm (UTC)
заодно и скорость набора повысить? ;)
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:34 pm (UTC)
Можно. Но ты не торопись лучше.
Кстати, можно это совместить с подчеркиванием частей речи, времён, предлогов и т.п.
fearless_cat
Feb. 24th, 2012 09:32 pm (UTC)
Я не просто пробовала, я именно так и делаю

Вот я и пишу в ЖЖ... А проверять некому! :( *me дуется*
morfizm
Feb. 24th, 2012 09:36 pm (UTC)
Ну проверять это ж работа. Я ленив!

Кстати, идея - поиграйся, если не пробовала: берёшь сочетания по 3-5 слов из своего текста, и ищешь в Google (без кавычек). Очень часто будешь видеть что твоих сочетаний в точности нет, но есть похожие по смыслу отрывки, написанные чуть иначе. Задумываешься, почему :)
archaicos
Mar. 17th, 2012 07:19 am (UTC)
И про это я тоже говорил. :)
fearless_cat
Mar. 17th, 2012 07:21 am (UTC)
Про все говорил, ага :) Кстати, иногда в Гугл ты видишь и свой отрывок, просто не все же в интернетах англограмотные. Ты смотришь, находишь и думаешь, что так пишут. А на самом деле так пишут те, кто думает так же, как ты :)
archaicos
Mar. 17th, 2012 08:00 am (UTC)
Где-то в настройках в жж можно поставить (или снять) галку чтобы поисковики твой журнал лишний раз не индексировали, ну и не находили, как следствие. Конечно, это не поможет с отсеиванием всего неграмотного. :)
morfizm
Mar. 17th, 2012 05:16 pm (UTC)
У Кати очень специфическая модель доверия. Ей надо, чтобы одно и то же сказали из разных источников, и неоднократно повторяли в течение времени :) Если просто говоришь один раз умную вещь - идёт мимо :)
fearless_cat
Mar. 17th, 2012 09:28 pm (UTC)
Ну неправда же! Что ты вот придумал про меня и теперь рассказываешь! :)
Просто поди у тебя там разбери, где умную вещь сказал, а где так... просто сморозил :)
morfizm
Mar. 17th, 2012 10:11 pm (UTC)
Просто поди у тебя там разбери, где умную вещь сказал, а где так... просто сморозил :)

Я всегда говорю умные вещи, что, нет разве? :)

Profile

fearless_cat
Бывшие канадские ангелы мы

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow