August 19th, 2008

Моя твоя понимай

Постю быстренько, ибо через 20 минут выбегать на работу.
Итак, вчера успешно прошла встреча с товарищем из Канады, да еще из самого Эдмонтона. За это огромное спасибо Шустрику, который очередной раз предоставил нам возможность завалиться к нему в гости и пообщаться с носителем :)
Подводя итоги, могу сказать следующее: я вернулась в безграничном восторге! Мы понимали друг друга! Мы отлично понимали друг друга!
Да, конечно, мы допускали ошибки, а он говорил медленно и простыми словами, но... После памятной встречи с австралийцами так приятно было ощутить себе не пнем :)
Разговаривали в основном втроем, изредка в разговор вмешивались Шустрик и один из русских стопщиков, также гостивших у него. Мы обсудили природу, погоду, медицину, налоги, Россию, жилье... В общем, много чего обсудили.
У Рене - украинские корни :) Его бабушка и дедушка - украинцы. Мама - украинка, отец - француз :) А он сам не говорит ни на французском, ни на украинском. И его grandparents не могут с ним общаться. Вот такой конфликт поколений. Это к вопросу о том, учить ли детей русскому языку, что мы тоже обсудили.
Вчер прошел крайне плодотворно и весело, я смеялась аж до слез. Надеюсь, мы не очень его утомили вопросами.
Видимо, следующее общение с носителями будет уже только в Канаде, ибо Шустр уезжает в Штаты на месяц, а там уже и осень. А осенью (и тем паче, зимой) по российским дорогам ездить никто не рискнет - в здравом уме, я имею в виду :)