November 17th, 2010

Жгу, как всегда

Вчера был очередной отжиг на тему английского. Мы провожали девочку, мою подругу. Она нашла работу и уходит из Виннерса. Теперь я там одна русскоговорящая. В общем, выхожу в расстроенных чувствах на пол, мысли кругами бегают. И тут ко мне кидается женщина и спрашивает: "Где у вас skirts?" На английском, разумеется.
У меня мысли далеко, поэтому мне кажется, что она спрашивает не skirts, а shirts. Поскольку подлетела она ко мне в мужском отделе, я уточняю: "For ladies?" Дама на меня как-то странно смотрит и подтверждает: "Yes".
А в женской зоне сплошные переезды уже который день и я уже абсолютно не помню, где у них чего. Отлавливаю продавца из женской зоны и спрашиваю (конечно же) про shirts. А та тоже расстроенная - машет мне рукой куда-то в сторону бижутерии и заявляет, что там. Я сильно удивляюсь - ну отродясь там футболок не было. Растерянно иду к этой даме, поднимаю на нее глаза и вижу сразу за ее спиной табличку "skirts". И тут до меня доходит - блин, юбки!!!! Юбки, а не футболки!
Я ей показала, мы посмеялись.
Виннерс - самый клевый магазин! Только здесь на вопрос: "Есть ли у вас юбки?" продавец с непроницаемым лицом уточнит: "Для женщин?"
Е-мое, сколько ж у меня еще таких отжигов будет, я чувствую :)

А вот интересно...

Вот вам два опуса. Какой из них мой и почему? Ну мне так, чисто интересно :) Можно в личку

Расскажи мне, что кончился дождь.
Что спокойней и тише стал ветер.
И как будто светлее на свете
и яснее, зачем живешь.

Расскажи мне, что осень в твой двор
вновь пришла и кругами ходила
и туманами скупо кадила
и зачитывала приговор.

Даже если ты сладкую ложь
скажешь мне - я готова поверить.
Лишь войди, лишь войди в мои двери
Расскажи мне, что кончился дождь.



Напиши мне, что кончился дождь,
что уже облетели клены.
У природы - свои законы
и никак их не обойдешь.

Напиши мне про светлую грусть,
что по жизни шагает рядом
приговором или наградой -
я об этом судить не берусь.

Напиши, что от жизни ты ждешь -
денег, славы, любви иль свободы
Через месяцы и через годы
напиши мне, что кончился дождь.

UPD Интриги ради комменты скринятся

UPD 2 Думаю, что все, кто хотел, уже отметились, так что скрининг снимаю :)