Жизнь иммигрантская

Вспомнила, как мы были в Диснейленде и там было шоу интерактивное с мультяшной черепахой. Огромный такой экран, в нем черепаха плавает, типа, как в аквариуме. Сначала она учила деток говорить на черепашьем языке, а потом ей можно было вопросы задавать, а она отвечала.
Черепаший язык заключался в том, что почти на все надо было говорить: "Totally awesome!"
А я вот сейчас думаю, что она не настоящая была. Потому что если по-настоящему черепашьему - надо же говорить "Turtlly awesome!" :)

Мне мой муж только что взорвал мозг!
Я сижу, читаю Кинга в оригинале, вся такая туда мыслями ушедшая, сосредоточенная. Саша мне чего-то в это время говорит, предлагает куда-то сходить, спрашивает, когда пойдем. Я, не отрываясь от книги, на полуавтомате ему отвечаю: "Угу, ага, когда захочешь"
И тут он спрашивает: "Ты в субботу работаешь?"
Вихрь мыслей: "Работаю или нет? Если да - то как? Черт, почему я не помню, как я работаю в субботу и работаю ли я вообще? График, надо срочно посмотреть график! Черт, а как я вообще работаю на этой неделе?! Работаю... Работаю... А я работаю? Я же не работаю!!"
Муж с моего лица и смены выражений на нем ржал :)
В общем, классическое: "А у вас молоко убежало! - Молоко убежало! Молоко убежало!!... Позвольте, какое молоко? У меня на плите нет молока"(С) ))))